How do you explain to a Bavarian what the Ruhr feels like? What should a Berliner think of when she hears Metropole Ruhr?